Een klant mailt. “Jullie verwijzen naar *het* weblog maar het moet *de* weblog zijn”. Interne discussie. Eerst: ze heeft ongelijk. Dan: ik weet het niet, even in de online Van Dale kijken. *De* log staat er. Maar ja, dat slaat op de snelheidsmeter, zo’n ding dat je vroeger overboord gooide en dat de snelheid kon meten in knopen. Patrick komt met de meest waarschijnlijke oplossing: log is kort voor logboek. Het boek. Het logboek. Het scheepslog. Het log. Het weblog. Het blog. Ja, zo moet het zitten. Dit staat er in de online Van Dale:

log.boek (het ~) 
1 [scheepv.] register waarin de met de log gedane waarnemingen worden opgetekend
2 journaal van waarnemingen, werkzaamheden of belevenissen

Waarom is het trouwens *de* Van Dale. *Het* Van Dale woordenboek. Het Van Dale dus? Ik ben nog niet klaar voor het nationaal dictee.